-N553

nulla di nulla

нисколько, ничуть:

— No, io non voglio nulla di nulla, altro che andarmene in pace. (S. Farina, «Le tre commedie della vita»)

— Нет, я хочу только одного: уйти с миром.

— ...Ebbene, io non ho nulla di nulla.... (M. Puccini, «Ebrei»)

— ...Так вот, у меня ничегошеньки за душой...

Alberto, che non capiva nulla di nulla... perdette intieramente la testa. (G. Verga, «Eros»)

Альберто, ровным счетом ничего не понимая, совсем потерял голову.

(Пример см. тж. -I302).